特朗普长子恐袭后发推嘲讽伦敦穆斯林市长

03-23 15:25

来源华盛顿邮报 (西奥多・施勒弗)

英国议会袭击事件已造成包括1名警察和1名恐怖分子在内的5人死亡。特朗普总统之子在该事件发生后第一时间“痛批”伦敦市长。

特朗普总统长子小唐纳德·特朗普现运营特朗普集团。小特朗普时常在推特上隔空向父亲的政敌喊话,而这次他也选择在推特上就此次袭击事件发表看法。

图片1.png

你在开玩笑吧?!伦敦市长萨迪克•汗说恐怖袭击是大城市生活的一部分。

——小唐纳德·特朗普 2017年3月22日

小唐纳德·特朗普评论道,“你在开玩笑吧?!”同时他还分享了英国《独立报》的一篇文章,并将其标题改为“伦敦市长萨迪克•汗说:恐怖袭击是大城市生活的一部分”。该文章发表于2016年9月,内容包括了萨迪克•汗对当时纽约切尔西街区的炸弹袭击所作出的反应。在文章中,他提到恐怖袭击是“大城市生活不可缺少的一部分”,同时他还要求伦敦市民保持相应的“警惕性”。

议会工党成员维斯·斯特雷廷在推特上直接怼回了小特朗普:“小唐纳德·特朗普为了自己的政治利益而对伦敦市长进行“恐怖袭击”。你真是一个“耻辱”。

萨迪克•汗与美国总统特朗普此前曾针锋相对:作为穆斯林,萨迪克•汗怒斥特朗普总统的移民法案,而特朗普总统则一度质疑伦敦市长的智商水平。但白宫对此次恐怖袭击的回应则更加友善。白宫22日发表声明称,美国总统特朗普当天与英国首相特蕾莎·梅通电话,就伦敦恐怖袭击事件致哀。

 萨迪克•汗说:“我希望所有伦敦市民和游客们不要担心——我们的城市仍然是世界上最安全的地方之一。伦敦市民永远不会受到恐怖主义的威胁。”

从这场袭击中脱险的英国议员坚持认为, 萨迪克•汗的穆斯林身份并不会对伦敦解决恐怖袭击问题造成影响。“我们不该花费过多时间去探讨他的身份问题,对所有伦敦人来说,这是一个值得反思的时刻。”英国上议院成员普拉·乌丁谈道。议员迪格比•琼斯说:“相比其他地方,伦敦是最安全的。如果事实证明这是一场伊斯兰恐怖主义行为,我认为这和我们市长是一个穆斯林是完全无关的。”英国保守党议员多米尼克•格里夫则认为,考虑到先前关于反恐和安全的声明,伦敦市长的处境并没有那么困难——“一点也不”。

特朗普在竞选期间曾建议,全面禁止穆斯林进入美国,但他称愿意为伦敦新市长萨迪克•汗开“特例”。萨迪克•汗的父母来自巴基斯坦,他击败保守党候选人扎克•古德史密斯成为伦敦首位穆斯林市长。萨迪克•汗曾表示有信心,特朗普的政治不会在美国成功。


(来程颖/译)

英国议会袭击事件已造成包括1名警察和1名恐怖分子在内的5人死亡。特朗普总统之子在该事件发生后第一时间“痛批”伦敦市长。

特朗普总统长子小唐纳德·特朗普现运营特朗普集团。小特朗普时常在推特上隔空向父亲的政敌喊话,而这次他也选择在推特上就此次袭击事件发表看法。

图片1.png

你在开玩笑吧?!伦敦市长萨迪克•汗说恐怖袭击是大城市生活的一部分。

——小唐纳德·特朗普 2017年3月22日

小唐纳德·特朗普评论道,“你在开玩笑吧?!”同时他还分享了英国《独立报》的一篇文章,并将其标题改为“伦敦市长萨迪克•汗说:恐怖袭击是大城市生活的一部分”。该文章发表于2016年9月,内容包括了萨迪克•汗对当时纽约切尔西街区的炸弹袭击所作出的反应。在文章中,他提到恐怖袭击是“大城市生活不可缺少的一部分”,同时他还要求伦敦市民保持相应的“警惕性”。

议会工党成员维斯·斯特雷廷在推特上直接怼回了小特朗普:“小唐纳德·特朗普为了自己的政治利益而对伦敦市长进行“恐怖袭击”。你真是一个“耻辱”。

萨迪克•汗与美国总统特朗普此前曾针锋相对:作为穆斯林,萨迪克•汗怒斥特朗普总统的移民法案,而特朗普总统则一度质疑伦敦市长的智商水平。但白宫对此次恐怖袭击的回应则更加友善。白宫22日发表声明称,美国总统特朗普当天与英国首相特蕾莎·梅通电话,就伦敦恐怖袭击事件致哀。

 萨迪克•汗说:“我希望所有伦敦市民和游客们不要担心——我们的城市仍然是世界上最安全的地方之一。伦敦市民永远不会受到恐怖主义的威胁。”

从这场袭击中脱险的英国议员坚持认为, 萨迪克•汗的穆斯林身份并不会对伦敦解决恐怖袭击问题造成影响。“我们不该花费过多时间去探讨他的身份问题,对所有伦敦人来说,这是一个值得反思的时刻。”英国上议院成员普拉·乌丁谈道。议员迪格比•琼斯说:“相比其他地方,伦敦是最安全的。如果事实证明这是一场伊斯兰恐怖主义行为,我认为这和我们市长是一个穆斯林是完全无关的。”英国保守党议员多米尼克•格里夫则认为,考虑到先前关于反恐和安全的声明,伦敦市长的处境并没有那么困难——“一点也不”。

特朗普在竞选期间曾建议,全面禁止穆斯林进入美国,但他称愿意为伦敦新市长萨迪克•汗开“特例”。萨迪克•汗的父母来自巴基斯坦,他击败保守党候选人扎克•古德史密斯成为伦敦首位穆斯林市长。萨迪克•汗曾表示有信心,特朗普的政治不会在美国成功。


(来程颖/译)

【责任编辑:张禾】
  • 分享

热门新闻