伦敦地铁广播语不再说“女士们先生们”

07-14 11:49

来源华盛顿邮报 (阿曼达·艾瑞克森)

imrs.webp.jpg

一个月前的伦敦地铁。(盖蒂图片社)

7月14日,英国伦敦交通局表示,人们熟悉的地铁广播语“女士们先生们”(Ladies and gentlemen)将被取消。为了让所有乘客感到受欢迎,新的广播语改为性别中立的“大家好”(Hello, everyone),并且也被纳入伦敦市交通网络的广播语体系中。

萨迪克·汗告诉英国广播公司(BBC):“希望伦敦地铁驾驶员能以更中立的方式说话。伦敦是个多元城市,让乘客宾至如归是伦敦交通局的服务目的。”

发生这一转变的契机是一位平等运动人士、变性人艾美·查伦身上不愉快的经历。在她打给伦敦地铁智能卡支付系统的帮助电话时,接听员在听到艾美·查伦的名字时说“你的名字听起来不像位女士”。艾美·查伦听后要求伦敦市长萨迪克·汗为此道歉。萨迪克道歉并决定要研究出如何提高交通运输局的相关意识。

伦敦地铁改变广播语后,艾美·查伦说:“大家都说这事件小事,但是,这些小事可以让人们的生活跟美好。我喜欢在伦敦旅行。”

LGBT群体(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者的英文首字母缩略字)认为“女士们先生们”很礼貌,但是已经过时,“语言对于LGBT群体来说非常重要,我们非常欢迎伦敦广播剧对性别中立的广播语的推广。因为它确保每个人,无论他们认为他们是谁,都将被欢迎。”

伦敦交通局客户策略主任马克·艾佛斯表示:“我们希望所有人在我们的运输网络都感到受欢迎。我们已经修改广播用词,确保符合伦敦的包容与多元性。”

伦敦交通局表示,已经告知所有员工使用新用词,但是“偶尔”还是会有员工使用“女士们先生们”,当然不是出于恶意。若这种情形频繁发生,将再度提醒员工。

但并非所有人都同意这一变化,一名伦敦人在脸书上写道:“我对伦敦市长感到绝望。伦敦有许多问题和事情需要处理,公交车和地铁上的广播语并不是其中之一。”

imrs.webp.jpg

一个月前的伦敦地铁。(盖蒂图片社)

7月14日,英国伦敦交通局表示,人们熟悉的地铁广播语“女士们先生们”(Ladies and gentlemen)将被取消。为了让所有乘客感到受欢迎,新的广播语改为性别中立的“大家好”(Hello, everyone),并且也被纳入伦敦市交通网络的广播语体系中。

萨迪克·汗告诉英国广播公司(BBC):“希望伦敦地铁驾驶员能以更中立的方式说话。伦敦是个多元城市,让乘客宾至如归是伦敦交通局的服务目的。”

发生这一转变的契机是一位平等运动人士、变性人艾美·查伦身上不愉快的经历。在她打给伦敦地铁智能卡支付系统的帮助电话时,接听员在听到艾美·查伦的名字时说“你的名字听起来不像位女士”。艾美·查伦听后要求伦敦市长萨迪克·汗为此道歉。萨迪克道歉并决定要研究出如何提高交通运输局的相关意识。

伦敦地铁改变广播语后,艾美·查伦说:“大家都说这事件小事,但是,这些小事可以让人们的生活跟美好。我喜欢在伦敦旅行。”

LGBT群体(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者的英文首字母缩略字)认为“女士们先生们”很礼貌,但是已经过时,“语言对于LGBT群体来说非常重要,我们非常欢迎伦敦广播剧对性别中立的广播语的推广。因为它确保每个人,无论他们认为他们是谁,都将被欢迎。”

伦敦交通局客户策略主任马克·艾佛斯表示:“我们希望所有人在我们的运输网络都感到受欢迎。我们已经修改广播用词,确保符合伦敦的包容与多元性。”

伦敦交通局表示,已经告知所有员工使用新用词,但是“偶尔”还是会有员工使用“女士们先生们”,当然不是出于恶意。若这种情形频繁发生,将再度提醒员工。

但并非所有人都同意这一变化,一名伦敦人在脸书上写道:“我对伦敦市长感到绝望。伦敦有许多问题和事情需要处理,公交车和地铁上的广播语并不是其中之一。”

【责任编辑:张禾】
  • 分享

相关阅读

热门新闻