• 鲍里斯·约翰逊

    英国外交大臣。

没有伊核协议,英美将更不好过

1500022565735154.jpg

伊朗总统哈桑·鲁哈尼。(易卜拉欣·纳路茨/美联社)

想象一下,除了叙利亚的杀戮、也门内战和“伊斯兰国”(IS)的肆掠,我们还要面对即将拥有核武器的伊朗。如果伊朗领导人在几个月甚至几周后就可以获得足够制造核弹所需的武器级铀呢?

事实上,如果没有两年前签订的伊核协议,这些假设可能就已成真,而这对乱象丛生的中东地区来说,无疑是火上浇油。

截至目前,这份被官方称为《全面联合行动计划》(JCPOA)的协议正在发挥效力。我们相信这份协议是国际社会的最佳选择。

协议签订之前,伊朗地下核设施中有两万台离心机和超过8吨的低浓缩铀。

伊朗当时正不断地获取越来越多的离心机,因此当时的形势相当危险。如果没有进行干预,伊朗可能在几周内就取得核武制造的突破性进展。

值得庆幸的是,在JCPOA规定下,伊朗放弃2/3的离心机和95%的铀储备。现在伊朗想要获取足够的制造核弹所需的武器级铀,需要的时间就不是几周而是至少一年了。

这份协议还给予国际观察员更多的权力,方便我们揭发伊朗制造核弹的企图。监督结果的是,伊朗到目前为止一直在信守承诺。

英国认为,JCPOA对伊朗的束缚要远大于我们。

如果协议崩溃将会发生什么?答案是伊朗将会重获最大的行动自由,英国或美国却不会从中受益。没有对伊朗核计划的限制,伊朗领导人就可以重启离心机,重建铀储备。

结果可能是,伊朗将竭力恢复其成为核门槛国家的能力,继续威胁以色列并支援其中东盟国。

美国和英国会有什么选择?理论上,我们可以重新评估对伊朗的制裁,但同时我们将面临伊朗重启核项目并将“突破节点”缩减至几个月甚至是几周。

确实如此,我们从没有试图通过一份协议就解决同伊朗之间的所有问题。无论是叙利亚还是也门,在一个又一个饱受战乱的国家,伊朗的干预都在增加冲突。

对于伊朗在该地区所扮演的破坏性角色,我的感觉同美国一样强烈。可以肯定,在抵抗伊朗的干涉上,英国站在美国一旁。

美国总统特朗普坚持严格执行JCPOA,这一做法十分正确。英国将继续坚定维护协议中的条款。

伊朗是从解除部分制裁中获得好处,但没有证据显示JCPOA为伊朗在中东地区的活动中提供意外的好处。

伊朗会不会仿照朝鲜建设非法核工厂呢?正如所发生的,朝鲜的第一批核武器不是用铀而是武器级钚制造而来,而伊朗在一个叫做阿拉克的地方建立了一个钚反应堆。

当然,对比止于此。在JCPOA规定下,伊朗移除了该反应堆的芯块,并在遗留的反应堆内灌入混凝土,使得阿拉克永远不能再制造任何危险物品。

在中东这块是非之地,衡量成功的标准就是我们是否能避免危机。JCPOA至少在未来十年里消除了拥有核武器的伊朗可能带来的极端危险。现在我们无需为这个威胁而担忧了。


(耄/译)

1500022565735154.jpg

伊朗总统哈桑·鲁哈尼。(易卜拉欣·纳路茨/美联社)

想象一下,除了叙利亚的杀戮、也门内战和“伊斯兰国”(IS)的肆掠,我们还要面对即将拥有核武器的伊朗。如果伊朗领导人在几个月甚至几周后就可以获得足够制造核弹所需的武器级铀呢?

事实上,如果没有两年前签订的伊核协议,这些假设可能就已成真,而这对乱象丛生的中东地区来说,无疑是火上浇油。

截至目前,这份被官方称为《全面联合行动计划》(JCPOA)的协议正在发挥效力。我们相信这份协议是国际社会的最佳选择。

协议签订之前,伊朗地下核设施中有两万台离心机和超过8吨的低浓缩铀。

伊朗当时正不断地获取越来越多的离心机,因此当时的形势相当危险。如果没有进行干预,伊朗可能在几周内就取得核武制造的突破性进展。

值得庆幸的是,在JCPOA规定下,伊朗放弃2/3的离心机和95%的铀储备。现在伊朗想要获取足够的制造核弹所需的武器级铀,需要的时间就不是几周而是至少一年了。

这份协议还给予国际观察员更多的权力,方便我们揭发伊朗制造核弹的企图。监督结果的是,伊朗到目前为止一直在信守承诺。

英国认为,JCPOA对伊朗的束缚要远大于我们。

如果协议崩溃将会发生什么?答案是伊朗将会重获最大的行动自由,英国或美国却不会从中受益。没有对伊朗核计划的限制,伊朗领导人就可以重启离心机,重建铀储备。

结果可能是,伊朗将竭力恢复其成为核门槛国家的能力,继续威胁以色列并支援其中东盟国。

美国和英国会有什么选择?理论上,我们可以重新评估对伊朗的制裁,但同时我们将面临伊朗重启核项目并将“突破节点”缩减至几个月甚至是几周。

确实如此,我们从没有试图通过一份协议就解决同伊朗之间的所有问题。无论是叙利亚还是也门,在一个又一个饱受战乱的国家,伊朗的干预都在增加冲突。

对于伊朗在该地区所扮演的破坏性角色,我的感觉同美国一样强烈。可以肯定,在抵抗伊朗的干涉上,英国站在美国一旁。

美国总统特朗普坚持严格执行JCPOA,这一做法十分正确。英国将继续坚定维护协议中的条款。

伊朗是从解除部分制裁中获得好处,但没有证据显示JCPOA为伊朗在中东地区的活动中提供意外的好处。

伊朗会不会仿照朝鲜建设非法核工厂呢?正如所发生的,朝鲜的第一批核武器不是用铀而是武器级钚制造而来,而伊朗在一个叫做阿拉克的地方建立了一个钚反应堆。

当然,对比止于此。在JCPOA规定下,伊朗移除了该反应堆的芯块,并在遗留的反应堆内灌入混凝土,使得阿拉克永远不能再制造任何危险物品。

在中东这块是非之地,衡量成功的标准就是我们是否能避免危机。JCPOA至少在未来十年里消除了拥有核武器的伊朗可能带来的极端危险。现在我们无需为这个威胁而担忧了。


(耄/译)

发布时间07-14 18:02

热门新闻