克林顿与小布什暗讽特朗普狂妄自大

07-15 15:27

来源华盛顿邮报 (凯特琳·吉布森)

1500103422267130.jpg

2015年,两位美国前总统在达拉斯的小布什总统图书馆相视而笑。(迈克·斯通/路透社)

作为美国前总统,克林顿和小布什一次也没有提到美国总统特朗普的名字。但两人在达拉斯的会面中,当讨论到美国政府所经历的起起落落时,有些言论显然直白地指向特朗普。

据路透社报道,13日,克林顿和小布什在小布什总统图书馆举办的“总统领导学者”项目毕业典礼上演讲致辞,约有300人参加本次典礼。在过去许多年里,两人共同露面的次数不胜枚举,并且经常谈及他们之间的密切关系和互相尊重。

在毕业典礼上,他们谈到两人的友谊和共同利益。小布夸赞他的白宫前辈道:“他对于自己的成就非常谦逊,这在与他人交往中非常重要”,还补充说,在他任职期间偶尔会向克林顿请教问题。

他们都强调谦逊对于总统角色的重要性。而这一品质,正是当今这位经常公开吹嘘胜利、轻蔑对手的美国总统最欠缺的。克林顿说,“我认为最重要的就是学会谦虚,学会倾听,认识到每个人都是有故事的。”

接着这位美国第42任总统又提出一些一般性建议,或许也是一种警告:

克林顿一边用强调的手势指向观众,一边说道:“如果你想成为美国总统,就得认识到,你需要关心的是人民,而不是你自己。然而很多狂妄自大的执政者都会忘记这一点。时间比你想象中过得还要快,当一切都结束时,你应该会想要说‘在我离开时人们更加富裕了,孩子们的未来更加美好了,国家也更加团结了’,而不是‘天啊,看看这些被我打败的人。’”


(张馨怡/译)

1500103422267130.jpg

2015年,两位美国前总统在达拉斯的小布什总统图书馆相视而笑。(迈克·斯通/路透社)

作为美国前总统,克林顿和小布什一次也没有提到美国总统特朗普的名字。但两人在达拉斯的会面中,当讨论到美国政府所经历的起起落落时,有些言论显然直白地指向特朗普。

据路透社报道,13日,克林顿和小布什在小布什总统图书馆举办的“总统领导学者”项目毕业典礼上演讲致辞,约有300人参加本次典礼。在过去许多年里,两人共同露面的次数不胜枚举,并且经常谈及他们之间的密切关系和互相尊重。

在毕业典礼上,他们谈到两人的友谊和共同利益。小布夸赞他的白宫前辈道:“他对于自己的成就非常谦逊,这在与他人交往中非常重要”,还补充说,在他任职期间偶尔会向克林顿请教问题。

他们都强调谦逊对于总统角色的重要性。而这一品质,正是当今这位经常公开吹嘘胜利、轻蔑对手的美国总统最欠缺的。克林顿说,“我认为最重要的就是学会谦虚,学会倾听,认识到每个人都是有故事的。”

接着这位美国第42任总统又提出一些一般性建议,或许也是一种警告:

克林顿一边用强调的手势指向观众,一边说道:“如果你想成为美国总统,就得认识到,你需要关心的是人民,而不是你自己。然而很多狂妄自大的执政者都会忘记这一点。时间比你想象中过得还要快,当一切都结束时,你应该会想要说‘在我离开时人们更加富裕了,孩子们的未来更加美好了,国家也更加团结了’,而不是‘天啊,看看这些被我打败的人。’”


(张馨怡/译)

【责任编辑:晨樵】
  • 分享

热门新闻